In the Email Administration section of the domain in the Elite Portal, click on the user in question.
In the section called Sender Restrictions sub section you can add a new sender email address for this account:
Once added the user will be immediately allowed to send from that additional email address identity.